Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
jouer sur tous les tableaux à la fois - vertaling naar frans
КНИГА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ «ОТКРЫТИЕ», ВЫПУСКАЕТСЯ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ «АСТ»
Tous les jardins du monde
jouer sur tous les tableaux à la fois
использовать одновременно все возможности, нажимать на все рычаги, на все педали
... des opportunistes dans le bon sens du terme, ayant préparé la prise du pouvoir par une suite de manœuvres méthodiques, en jouant sur tous les tableaux à la fois, parlement, municipalités, syndicats, mouvements d'ouvriers, grèves ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — ... оппортунисты в лучшем смысле этого слова, подготовившие взятие власти путем продуманных и методически проводимых мер, использующие одновременно все каналы: парламент, муниципалитет, профсоюзы, рабочее движение, забастовки ...
... des opportunistes dans le bon sens du terme, ayant préparé la prise du pouvoir par une suite de manœuvres méthodiques, en jouant sur tous les tableaux à la fois, parlement, municipalités, syndicats, mouvements d'ouvriers, grèves ... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — ... оппортунисты в лучшем смысле этого слова, подготовившие взятие власти путем продуманных и методически проводимых мер, использующие одновременно все каналы: парламент, муниципалитет, профсоюзы, рабочее движение, забастовки ...
jouer sur les deux tableaux
(jouer [или miser] sur les deux tableaux)
ставить на двух лошадей, вести двойную игру
Il lui avait juré qu'il ne me voyait plus ... Elle avait répondu qu'il pouvait, du jour au lendemain, se réconcilier et "jouer sur les deux tableaux". (A. Maurois, L'Instinct du bonheur.) — - Он поклялся ей, что больше не встречается со мной ... Но она возразила, что в один прекрасный день он может помириться со мной и "поставить на двух лошадей сразу".
- jouer sur tous les tableaux à la fois
ставить на двух лошадей, вести двойную игру
Il lui avait juré qu'il ne me voyait plus ... Elle avait répondu qu'il pouvait, du jour au lendemain, se réconcilier et "jouer sur les deux tableaux". (A. Maurois, L'Instinct du bonheur.) — - Он поклялся ей, что больше не встречается со мной ... Но она возразила, что в один прекрасный день он может помириться со мной и "поставить на двух лошадей сразу".
- jouer sur tous les tableaux à la fois
марсельеза
.jpg?width=200)
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
ж.
Marseillaise
Marseillaise
Definitie
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Wikipedia
Все сады мира
«Все сады мира» (фр. Tous les jardins du monde; англ. The Garden: Visions of Paradise) — иллюстрированная монография 1994 года о садах и культурной истории садоводства. Она была написана франко-нидерландским садовым дизайнером и ландшафтным архитектором Габриэлой ван Зёйлен и опубликована в карманном формате издательством Éditions Gallimard в качестве 207-го тома своей коллекции Découvertes (известной как Abrams Discoveries в США, New Horizons в Великобритании и «Открытие» в России).
